مترجم تحريري أمثلة على

• وظيفة مترجم تحريري معاون من الرتبة ف -2
• مترجم تحريري للّغة الفرنسية لمنتدى نزع السلاح
• سائق (1)، مترجم تحريري (1)
• موظف لشؤون التوعية (في الميدان) مترجم تحريري
• مترجم تحريري (8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)
• يُقترح إنشاء وظيفة مترجم تحريري من الرتبة ف-3.
• مترجم تحريري (اللغة الفرنسية)
• مترجم تحريري (لغة فرنسية)
• مترجم تحريري (اللغة الفرنسية)
• إلغاء وظيفة مترجم تحريري
• مترجم تحريري أو مترجم شفوي
• مترجم تحريري (لغة فرنسية)
• مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني
• إلغاء وظيفة مترجم تحريري في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة
• يُقترح الموافقة على إنشاء وظيفة مترجم تحريري في الرتبة ف - 3 لمعالجة المتطلبات المتزايدة لترجمة الوثائق من الانكليزية إلى الفرنسية.
• وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية للموظفين الدائمين وتحقيق تكافؤ في عبء العمل الملقى على كل مترجم تحريري وشفوي في جميع اللغات.
• ' 10` مترجم تحريري (ف-3) يتولى ترجمة كافة المواد المكتوبة المتوفرة، ومساعدة أعضاء الأمانة بتلبية أي احتياجات إضافية في مجال الترجمة الشفوية في جنيف؛
• وعندما تختلف لغة أحد الأطراف عن اللغة المستخدمة في الإجراءات القضائية، فلا مناص آنذاك من تنفيذ الإجراءات بحضور مترجم تحريري أو شفوي.
• فيما يتعلق بالتنقل من المناطق غير المتضررة من النزاع المسلح إلى الجزء الشرقي من البلد، يقترح إلغاء وظيفة مترجم تحريري (من فئة الخدمات العامة الوطنية)
• وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية مترجم تحريري (ف-4)، يدعمه مترجم تحريري (ف-3) وخمسة مترجمين تحريريين (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) في بغداد.